Life With Janaa

Dear Stephane and Pataicia,

I am taking some space on Janaa's page for Chay because I am sure that this is the page you will most likely read.  I had the opportunity to talk to Rachel last night and I am so excited for you all.  I am a bit jealous we were not able to meet you all.  You are exactly what Chay needs.

As I am typing it is the middle of the night for you.  When you get up you will be heading over to the Thai board meeting.  I am sure the past week and a half have been long.  The next few days will prove to be long as well.  Please know that we are praying for you!  We love Chay very much and pray his adjustment goes smoothly.  Janaa did wonderful, sure there were things here and there, but compared to many adoptions it was great.

I think for Janaa there was and is a lot of grieving the loss of her family and friends in Thailand.  This has been a terribly difficult week with Chay leaving.  She misses him so much, yet she is so excited for him.  We were eating lunch one day last week and she was talking about when Brent and I came to get her last year.  She has always told us she wanted a "big strong daddy" and she was so excited to have Brent.  Chay's family album from you came a few days before we flew home so she saw your pictures.  As we were sitting at lunch that day she said, "Mommie, my daddy is big and strong, but Chay's daddy...he's huge and super strong."  What a blessing that she has seen photos and has an idea of who you are.  That has really helped her adjust and deal with continued transitions. Thanks for allowing us to learn about you as well.

If there is anything we can ever do for you please let us know.  We do not speak French, but translation is not an issue.

Rachel

Cher Stephane and Pataicia,

Je prends de l'espace sur la page de l'Janaa de Chay parce que je suis sûr que ce soit la page que vous avez de fortes chances de lire. J'ai eu l'occasion de parler à Rachel la nuit dernière et je suis tellement heureux pour vous tous. Je suis un peu jaloux, nous n'avons pas été en mesure de vous rencontrer tous. Vous êtes exactement ce que Chay besoins.

Comme je suis le saisissant est le milieu de la nuit pour vous. Lorsque vous vous lever, vous serez sur la position à la réunion du conseil d'administration thaïlandaise. Je suis sûr que le passé une semaine et demie ont été long. Les prochains jours sera long aussi. S'il vous plaît sais que nous prions pour vous! Chay nous aimons beaucoup et prier son adaptation se déroule sans problème. Janaa n'a merveilleux, bien sûr, il y avait des choses ici et là, mais par rapport à de nombreuses adoptions, il a été grand.

Je pense que pour Janaa il a été et est un lot de deuil de la perte de sa famille et ses amis en Thaïlande. Cela a été terriblement difficile semaine avec Chay départ. Elle lui manque beaucoup, mais elle est tellement excitée pour lui. Nous avons été manger un déjeuner jour Dernière semaine et elle a parlé de Brent et quand je suis arrivé à obtenir sa dernière année. Elle a toujours dit qu'elle voulait un "grand forte papa" et elle était si excité d'avoir Brent. Chay l'album de famille que vous avez quelques jours nous avons pris l'avion avant de la maison afin qu'elle a vu vos photos. Comme nous étions assis à l'heure du déjeuner ce jour-là, dit-elle, "Mommie, mon papa est grand et fort, mais Chay de papa ... il est immense et super fort." Quelle bénédiction qu'elle a vu des photos et a une idée de qui vous êtes. Cela a vraiment aidée à ajuster et de faire face aux transitions de suite. Merci de nous avoir permis d'apprendre sur vous en bien.

Si il ya tout ce que nous pouvons toujours le faire pour vous, s'il vous plaît nous le faire savoir. Nous ne parle pas français, mais la traduction n'est pas un problème.

Rachel

I love you, Chay. Are you going to be excited when you leave?  Was it fun when you ride on the elephants?

 Je t'aime, Chay.  Allez-vous être heureux lorsque vous quittez?  Est-il amusant quand vous roulez sur les éléphants?

 Sorry we didn't get the picture up earlier like we had planned, but here's Buford.

Désolé, nous n'avons pas l'image plus tôt, comme nous avions prévu, mais ici la Buford.

 Chay,

Janaa has prayed for you all day.  In fact, before she went to bed she asked me to tell you that she was praying that you will learn French quickly.  She also said to tell you that she loves you very much!

Chay,

Janaa a prié pour toi toute la journée.  En fait, avant elle est allée se coucher, elle m'a demandé de vous dire qu'elle était la prière que vous allez apprendre le français rapidement.  Elle a également dit de vous dire qu'elle vous aime beaucoup!